1 00:00:28,881 --> 00:00:31,161 Halo, Paulus. Apa yang sedang kamu lakukan? 2 00:00:31,241 --> 00:00:33,321 Mencoba menggambar pohon ini. 3 00:00:33,881 --> 00:00:35,481 Bukankah udara di luar agak dingin? 4 00:00:35,521 --> 00:00:37,081 Tidak terlalu. 5 00:01:07,121 --> 00:01:08,641 memanggil Harry si cacing. 6 00:01:10,281 --> 00:01:12,777 Suatu hari, Harry si cacing terowongan keluar dari miliknya 7 00:01:12,781 --> 00:01:15,281 lubang untuk mengetahui bahwa dia melakukannya disalurkan ke dalam penjara. 8 00:01:16,121 --> 00:01:18,161 Begitu perampok itu melihatnya, mereka berkata 9 00:01:18,201 --> 00:01:20,281 'Bagaimana kamu bisa masuk ke sini?' 10 00:01:21,001 --> 00:01:23,881 Baiklah anak-anak. Lanjutkan dengan milikmu membaca. Aku akan kembali sebentar lagi. 11 00:01:25,161 --> 00:01:27,361 - Ini eh, Ny. Regan, bukan? - Ya. 12 00:01:27,401 --> 00:01:29,921 Dia ada janji dengan dokter gigi sekolah, jam 11. 13 00:01:30,001 --> 00:01:31,401 Bukankah dia memberitahumu? 14 00:01:31,721 --> 00:01:33,281 Ya ya. Dia melakukannya kemarin. 15 00:01:33,401 --> 00:01:34,841 Maaf, saya agak terlambat. 16 00:01:34,881 --> 00:01:37,121 Tapi eh, Susie tidak datang ke sekolah pagi ini. 17 00:01:37,161 --> 00:01:38,241 Dia melakukannya. 18 00:01:38,561 --> 00:01:40,361 Tapi dia tidak ada di sini. 19 00:01:40,561 --> 00:01:43,481 Saya pikir, um, saya pikir Anda akan melakukannya menjaganya di rumah untuk janji temu. 20 00:01:43,601 --> 00:01:45,201 Dia pasti ada di sini. 21 00:01:46,921 --> 00:01:47,601 Susi! 22 00:01:47,641 --> 00:01:49,201 Jam berapa dia meninggalkan rumah pagi ini? 23 00:01:49,281 --> 00:01:50,761 Seperti biasa, seperempat sampai. 24 00:01:50,801 --> 00:01:53,041 Bolehkah saya meminta perhatian Anda, anak-anak? 25 00:01:53,201 --> 00:01:55,681 Adakah yang melihat Susie Regan pagi ini? 26 00:01:56,161 --> 00:01:57,481 Tidak. 27 00:01:57,601 --> 00:01:58,721 Di taman bermain? 28 00:01:59,161 --> 00:02:00,401 Tidak. 29 00:02:02,481 --> 00:02:04,081 Dia pasti ada di sini, di suatu tempat. 30 00:02:04,641 --> 00:02:05,921 Dia memang harus seperti itu! 31 00:02:47,881 --> 00:02:49,401 Anda tahu, saya sedang melihat daftar. 32 00:02:50,081 --> 00:02:53,281 Nilainya jutaan pound perhiasan di brankas pribadi 33 00:02:53,321 --> 00:02:57,361 di seluruh negeri yang a simpanse yang diborgol bisa terbuka. 34 00:02:59,201 --> 00:03:01,801 Nah, apa suaramu? kalau begitu, kuberitahu padamu, Stan? 35 00:03:06,601 --> 00:03:08,681 Sudah pasti aktif, Pak Regan. 36 00:03:09,041 --> 00:03:10,761 Kamu tahu aku tidak akan mengecewakanmu. 37 00:03:10,801 --> 00:03:12,561 Anda belum selesai... belum. 38 00:03:13,521 --> 00:03:15,121 Apakah Anda meliput orang-orang yang saya sebutkan? 39 00:03:15,441 --> 00:03:18,481 Ya, aku sudah banyak bertanya pertanyaan, tidak menghasilkan apa-apa. 40 00:03:19,601 --> 00:03:21,401 Kalau begitu harus menjadi perusahaan baru. 41 00:03:24,041 --> 00:03:26,001 Ya. Ya. 42 00:03:26,281 --> 00:03:28,641 Kalau ada yang tahu, mereka akan melukai hatiku! 43 00:03:28,761 --> 00:03:31,001 Ya, baiklah, dengarkan lagi Stan. 44 00:03:31,681 --> 00:03:34,281 Sampai jumpa di waktu yang sama Kamis depan, kan? 45 00:03:34,401 --> 00:03:35,601 Kamis. 46 00:03:39,721 --> 00:03:42,721 Saya bisa ditangkap karena apa yang kamu pikirkan. 47 00:03:42,761 --> 00:03:44,081 Anda bisa. 48 00:03:48,321 --> 00:03:50,081 Kancing, gesper, tali. 49 00:03:51,321 --> 00:03:54,721 Tali... semacam bermotif. 50 00:03:55,281 --> 00:03:57,601 Dia sangat teliti tentang apa yang dia kenakan. 51 00:03:57,921 --> 00:03:59,401 Kaus kaki putih panjang. 52 00:03:59,761 --> 00:04:00,881 Mantel? 53 00:04:01,761 --> 00:04:05,081 Wol biru tua, erm, dengan tudung. 54 00:04:07,441 --> 00:04:09,321 Dan bagaimana tatanan rambutnya? 55 00:04:12,721 --> 00:04:15,401 Seperti punyaku tapi lebih panjang, dengan pinggiran. 56 00:04:19,281 --> 00:04:21,561 Apa itu? Apakah ada berita? 57 00:04:21,601 --> 00:04:23,081 Saya pikir Paul mungkin bisa membantu. 58 00:04:23,161 --> 00:04:25,681 Apakah kamu melihat? Apakah Anda melihat siapa yang mengambil Susie? 59 00:04:25,721 --> 00:04:27,081 Anda harus memberi tahu kami segalanya! 60 00:04:27,121 --> 00:04:28,361 Izinkan saya menanyai Paul, Nyonya Regan. 61 00:04:28,401 --> 00:04:30,161 Kita harus mendapatkannya kembali. 62 00:04:30,841 --> 00:04:31,881 Benar. 63 00:04:31,921 --> 00:04:33,561 Sekarang, apakah kamu tahu sesuatu nak? 64 00:04:35,441 --> 00:04:36,841 Melihat Susie pagi ini. 65 00:04:36,881 --> 00:04:38,241 Dia tinggal di dekat sini. 66 00:04:39,081 --> 00:04:40,121 Apa yang telah terjadi? 67 00:04:40,161 --> 00:04:42,201 Dia ada di depan, di sisi lain. 68 00:04:42,401 --> 00:04:43,201 Di mana? 69 00:04:43,241 --> 00:04:44,401 Rythe Avenue. 70 00:04:44,761 --> 00:04:47,241 Apakah Anda seorang detektif sejati, tuan? 71 00:04:47,761 --> 00:04:48,721 Ayo nak. 72 00:04:48,881 --> 00:04:51,081 - Ada seorang wanita dengan mobil. - Seorang wanita? 73 00:04:51,121 --> 00:04:53,201 Ya, seorang wanita. 74 00:04:53,321 --> 00:04:57,081 Dia sedang berbicara dengan Susie saat itu mereka masuk ke dalam mobil, melanjutkan perjalanan. 75 00:04:59,361 --> 00:05:01,721 Anda belum memesan periode liburan Anda. 76 00:05:01,881 --> 00:05:02,921 Saya perlu tahu. 77 00:05:03,001 --> 00:05:05,201 Ini baru bulan Oktober yang berdarah. Tidak bisakah menunggu? 78 00:05:05,321 --> 00:05:07,201 Agustus akan lebih nyaman. 79 00:05:07,881 --> 00:05:09,761 Saya masih berhutang sebelas hari tahun ini. 80 00:05:09,801 --> 00:05:10,641 Sembilan. 81 00:05:15,441 --> 00:05:16,681 Regan. 82 00:05:19,201 --> 00:05:20,681 Pagi ini? 83 00:05:22,321 --> 00:05:23,361 Siapa yang bersamamu sekarang? 84 00:05:24,441 --> 00:05:26,201 Ya, aku kenal dia. Saya akan segera datang. 85 00:05:27,481 --> 00:05:29,281 Saya perlu tahu paling lambat hari Jumat! 86 00:05:30,361 --> 00:05:32,561 Selasa dan Jumat saya tidak bisa membawanya. 87 00:05:32,641 --> 00:05:33,761 Mengapa tidak? 88 00:05:33,881 --> 00:05:36,441 Saya harus membuka kantor pada pukul sembilan lima belas. Dibutuhkan setengah jam di bus. 89 00:05:36,481 --> 00:05:37,601 Dia baru berusia delapan tahun. 90 00:05:37,761 --> 00:05:39,841 Banyak anak seusianya pergi ke sekolah sendiri. 91 00:05:40,001 --> 00:05:42,121 Banyak sekali yang dibutuhkan ibu-ibu maka tendanglah pantatmu. 92 00:05:42,161 --> 00:05:43,921 Jangan berani-berani mengkritik saya! 93 00:05:45,761 --> 00:05:47,361 Kapan Knowles akan kembali? 94 00:05:47,401 --> 00:05:48,801 Dia bilang tujuh. 95 00:05:50,161 --> 00:05:52,041 Ini, eh, anak tetangga. 96 00:05:52,161 --> 00:05:54,801 - Dimana dia tinggal? - Dia tidak bisa memberitahumu apa-apa lagi. 97 00:05:54,881 --> 00:05:55,921 Dimana dia tinggal? 98 00:05:56,041 --> 00:05:59,121 Oh Jack, aku mengenalmu. kamu akan pergi berteriak di sana seperti boneka babi. 99 00:05:59,161 --> 00:06:01,281 Mengapa kamu tidak memikirkanku sekali saja. Dan Susie. 100 00:06:01,801 --> 00:06:04,001 Biarkan Knowles menanganinya. 101 00:06:04,361 --> 00:06:05,681 Lagipula itu bukan kasusmu. 102 00:06:05,841 --> 00:06:07,201 Itu putriku! 103 00:06:07,721 --> 00:06:10,081 Sudah berapa kali kamu ke sana menemuinya dalam enam bulan terakhir? 104 00:06:11,681 --> 00:06:13,921 - Kurang dari yang kuinginkan. - Dua kali. 105 00:06:14,001 --> 00:06:16,081 - Itu tidak adil. - Itu fakta. 106 00:06:19,641 --> 00:06:21,081 Saya meneleponnya setiap minggu. 107 00:06:21,121 --> 00:06:22,481 Itu tidak sama. 108 00:06:27,321 --> 00:06:29,801 Saya tidak datang karena situasinya. 109 00:06:29,881 --> 00:06:31,161 Situasi apa? 110 00:06:31,641 --> 00:06:34,761 Pacar laboratorium bahasa Arya Anda. 111 00:06:35,321 --> 00:06:37,121 Semuanya sudah berakhir. 112 00:06:37,401 --> 00:06:39,001 Kamu tidak memberitahuku. 113 00:06:39,361 --> 00:06:40,321 Tidak. 114 00:06:41,361 --> 00:06:44,841 Apa yang terjadi dengan cinta sejati? Berpegangan tangan hingga matahari terbenam? 115 00:06:45,161 --> 00:06:47,121 Oh, kamu bajingan yang sinis! 116 00:06:48,361 --> 00:06:50,001 Apakah dia membawa tempat tidurnya bersamanya? 117 00:06:50,841 --> 00:06:53,681 Pasti ada pasar yang bagus empat poster bekas. 118 00:06:54,041 --> 00:06:55,321 Di antara para janda Kraut. 119 00:06:55,361 --> 00:06:59,241 Jadi, Anda harus memikirkan yang lain alasan untuk tidak mengunjungi Susie. 120 00:07:00,881 --> 00:07:02,201 Jika kita mendapatkannya kembali. 121 00:07:03,441 --> 00:07:04,801 Hidup. 122 00:07:08,761 --> 00:07:10,401 Saya minta maaf. 123 00:07:11,841 --> 00:07:14,281 Saya pikir semuanya akan berjalan lancar untuk berolahraga untukmu. 124 00:07:14,601 --> 00:07:16,441 Aku juga. 125 00:07:18,001 --> 00:07:19,881 Aku juga. 126 00:07:27,801 --> 00:07:29,321 Masuk. 127 00:07:34,241 --> 00:07:35,681 Kalian berdua saling kenal? 128 00:07:35,761 --> 00:07:37,921 - Halo, Jack. - Bagaimana Divisinya. 129 00:07:38,121 --> 00:07:41,281 Baiklah, aku bisa makan, menemui istriku, mengajak anjing jalan-jalan. 130 00:07:41,761 --> 00:07:44,121 - Aku tidak pernah punya anjing - Kamu punya istri. 131 00:07:44,361 --> 00:07:48,001 Kami pikir seorang polisi adalah laki-laki sepeda dengan topi lucu dan uang pensiun. 132 00:07:48,601 --> 00:07:50,521 Nah, Anda tahu fakta dasarnya. 133 00:07:50,801 --> 00:07:52,041 Saya ingin detailnya. 134 00:07:52,201 --> 00:07:54,921 Belum banyak, saya sudah menerapkan semua prosedur standar. 135 00:07:55,121 --> 00:07:58,201 Kedengarannya seperti Bagian Sepuluh dari 'Pedoman Polisi yang Baik'. 136 00:07:58,681 --> 00:08:01,441 Tapi dulu kamu selalu begitu satu untuk prosedur standar. 137 00:08:01,601 --> 00:08:04,001 - Dan mereka mendapatkan hasil. - Kadang-kadang. 138 00:08:04,041 --> 00:08:05,841 Kamu tidak banyak berubah, kan? 139 00:08:06,441 --> 00:08:08,361 Saya tidak yakin bagaimana cara menerimanya. 140 00:08:08,401 --> 00:08:10,361 Saya pikir Anda akan melakukannya telah dipromosikan sekarang. 141 00:08:11,361 --> 00:08:14,121 Apa yang akan saya lakukan dengan kantor karpet dan sekaleng klip kertas. 142 00:08:14,161 --> 00:08:15,601 Apa yang terjadi? 143 00:08:16,081 --> 00:08:18,321 Kami sedang memeriksa deskripsi wanita itu untuk melihat apakah dia dikenal. 144 00:08:19,001 --> 00:08:20,881 Antara dua puluh dan empat puluh 145 00:08:21,241 --> 00:08:23,281 pirang, tinggi sedang 146 00:08:23,321 --> 00:08:25,601 setelan celana, tidak ada tanda yang membedakan. 147 00:08:25,721 --> 00:08:27,881 Kami pikir mobil itu adalah Capri. 148 00:08:28,321 --> 00:08:30,401 - Atap vinil emas. - Pendaftaran? 149 00:08:30,441 --> 00:08:31,601 Dia tidak menyadarinya. 150 00:08:31,881 --> 00:08:35,561 Kalau dia bilang dia memakai kumis dan mengendarai Rolls Anda tidak yakin. 151 00:08:35,601 --> 00:08:36,441 Tidak dengan seorang anak kecil. 152 00:08:36,481 --> 00:08:38,121 Oh, menurutku dia cukup cerdas. 153 00:08:39,641 --> 00:08:41,201 Biarkan saya berbicara dengannya. 154 00:08:41,761 --> 00:08:42,801 Tidak. 155 00:08:43,041 --> 00:08:44,441 Mengapa tidak? 156 00:08:44,481 --> 00:08:46,921 - Dengar Jack, aku tahu bagaimana perasaanmu. - Apakah kamu? 157 00:08:47,241 --> 00:08:49,521 Saya bersimpati, tapi ini Division 158 00:08:49,561 --> 00:08:52,321 dan saya sudah berurusan dengan dua lainnya kasus seperti ini sebelumnya. 159 00:08:52,361 --> 00:08:53,681 Sekarang dengarkan aku. 160 00:08:53,761 --> 00:08:56,401 Saya tidak peduli apakah Anda memang demikian anjing pelacak terbaik yang pernah ada. 161 00:08:56,641 --> 00:09:00,161 Beberapa wanita jalang yang kacau telah menangkap anakku suatu tempat, dan aku akan mencari tahu di mana. 162 00:09:00,321 --> 00:09:01,801 Sekarang kita bisa melakukan ini bersama-sama 163 00:09:01,841 --> 00:09:05,521 tapi jangan buang-buang waktuku dengan politik departemen dan omong kosong. 164 00:09:05,561 --> 00:09:08,601 - Dengar Regan, sudah kubilang padamu - Hentikan, kalian berdua, hentikan! 165 00:09:14,281 --> 00:09:16,241 Namun ada satu hal yang membuatku bingung. 166 00:09:16,641 --> 00:09:17,841 Apa? 167 00:09:20,681 --> 00:09:23,041 Itu jika itu adalah a laki-laki bukannya perempuan, 168 00:09:23,681 --> 00:09:29,321 atau jika itu adalah wanita yang menculiknya seorang bayi, bukannya seorang anak berusia delapan tahun. 169 00:09:29,361 --> 00:09:33,081 Maka pola psikologisnya akan terjadi telah jauh lebih mudah dikenali. 170 00:09:33,121 --> 00:09:34,601 Seksual atau sakit? 171 00:09:35,001 --> 00:09:38,881 Ya, seorang wanita menculik seorang anak yang sudah dewasa. saya Maksudku, ini unik menurut pengalamanku. 172 00:09:38,921 --> 00:09:41,201 Lihat, pasti ada yang bisa kamu lakukan? 173 00:09:41,281 --> 00:09:43,881 Hanya berdiri di sini berbicara tentang hal itu tidak akan menemukannya. 174 00:09:44,001 --> 00:09:45,521 Kami akan menemukannya, Kate. 175 00:09:51,521 --> 00:09:52,841 Bukan untuk saya, terima kasih. 176 00:10:03,041 --> 00:10:05,081 Itu tidak akan membantu, kamu tahu? 177 00:10:05,241 --> 00:10:07,441 Itu tidak membantu Anda selama bertahun-tahun. 178 00:10:55,361 --> 00:10:56,521 Regan. 179 00:10:58,001 --> 00:10:59,401 Tidak. 180 00:11:00,081 --> 00:11:02,641 Tidak, sudah kubilang pada Haskins I tidak bisa sampai jam tiga. 181 00:11:03,401 --> 00:11:04,521 Tiga. 182 00:11:05,081 --> 00:11:07,481 George Carter masih cuti sakit. 183 00:11:10,001 --> 00:11:11,481 Ada berita? 184 00:11:11,561 --> 00:11:13,437 Belum ada apa-apa. Tapi aku sudah membawa beberapa foto 185 00:11:13,441 --> 00:11:15,321 bulat aku menyukaimu untuk melihat. 186 00:11:15,441 --> 00:11:16,561 Masuk. 187 00:11:19,881 --> 00:11:21,041 Foto? 188 00:11:21,121 --> 00:11:24,001 Ya, wanita ini mungkin saja terlihat berkeliaran di sekolah baru-baru ini. 189 00:11:24,641 --> 00:11:26,001 Anda mungkin telah memperhatikannya. 190 00:11:27,841 --> 00:11:29,081 Ayo, ini patut dicoba. 191 00:11:30,121 --> 00:11:31,761 Siapa mereka? 192 00:11:31,881 --> 00:11:34,057 Mereka pada dasarnya adalah perempuan yang telah divonis bersalah 193 00:11:34,061 --> 00:11:36,241 untuk penganiayaan anak. Anda tahu, hal semacam itu. 194 00:11:36,321 --> 00:11:37,801 Dia tidak berambut pirang. 195 00:11:38,441 --> 00:11:40,681 Yah, dia mungkin memakai wig. 196 00:11:40,721 --> 00:11:42,161 Oh maaf. 197 00:12:01,201 --> 00:12:02,361 Tidak ada apa-apa? 198 00:12:02,681 --> 00:12:03,801 Tidak ada apa-apa. 199 00:12:07,521 --> 00:12:10,597 Saya juga sudah menasihatinya sekolah karena kita ingin 200 00:12:10,601 --> 00:12:13,681 jauhkan ini dari media untuk saat ini. 201 00:12:13,801 --> 00:12:15,401 Bahkan pers lokal. 202 00:12:15,721 --> 00:12:17,121 Bukankah itu membantu? 203 00:12:18,321 --> 00:12:20,601 Tidak. Terutama karena, eh, Susie adalah anak seorang polisi. 204 00:12:20,641 --> 00:12:25,241 Soalnya, setiap engkol anti-tembaga akan mengirimi kami surat tebusan. 205 00:12:50,801 --> 00:12:52,041 Regan. 206 00:12:52,201 --> 00:12:53,481 Kami punya sepatunya. 207 00:12:53,721 --> 00:12:56,201 - Aku ingin bicara dengan Susie. - Dia aman dan baik-baik saja. 208 00:12:56,241 --> 00:13:00,001 - Aku ingin berbicara dengannya. - Jangan buang waktuku, Inspektur Regan. 209 00:13:00,441 --> 00:13:01,801 Saya mengharapkan seorang wanita. 210 00:13:01,841 --> 00:13:05,081 - Apakah kamu? - Apa yang kamu inginkan? 211 00:13:05,241 --> 00:13:08,241 - Keluarlah dari urusan kami. - Bisnis apa? 212 00:13:08,281 --> 00:13:11,201 - Anda tahu apa yang saya bicarakan. - Aku bukan pembaca pikiran! 213 00:13:11,361 --> 00:13:13,601 Apakah Anda menikmati obrolan Anda dengan Proctor? 214 00:13:14,441 --> 00:13:16,881 Sekarang tahukah Anda apa yang saya maksud? 215 00:13:17,041 --> 00:13:18,521 Mulai. 216 00:13:18,721 --> 00:13:20,517 Lupakan pertanyaan Anda Inspektur Regan, 217 00:13:20,521 --> 00:13:22,321 dan kamu akan mendapatkan milikmu gadis kecil kembali. 218 00:13:23,201 --> 00:13:24,641 - Kapan? - Segera. 219 00:13:24,681 --> 00:13:25,441 Di mana? 220 00:13:25,481 --> 00:13:28,121 Dia akan cukup aman. Jika Anda melakukan apa yang kami katakan. 221 00:13:29,001 --> 00:13:31,641 Sekarang dengarkan! Anda terbaring berkeringat jari dia dan aku akan membunuhmu. 222 00:13:32,081 --> 00:13:36,641 Jika aku membutuhkan waktu sepuluh tahun, aku akan menemukanmu dan aku akan membunuhmu. Nah, itu sebuah janji. 223 00:13:36,801 --> 00:13:38,641 Kamu membuang-buang waktu lagi. 224 00:13:39,441 --> 00:13:41,161 Apa yang kamu inginkan? 225 00:13:41,201 --> 00:13:43,657 Tepatnya tidak ada apa-apa. Tidak lebih banyak pertanyaan, tidak lebih 226 00:13:43,661 --> 00:13:46,121 bertanya, dan tidak lebih pertemuan dengan Proctor. 227 00:13:46,201 --> 00:13:50,001 Jangan beritahu siapa pun! Tidak seorang pun tentang panggilan ini, karena jika Anda melakukannya 228 00:13:50,041 --> 00:13:53,721 itu bisa sangat disayangkan, dan aku berjanji padamu itu. 229 00:14:07,081 --> 00:14:09,281 Aku terkadang benci tempat bajingan ini. 230 00:14:10,201 --> 00:14:13,321 Ini adalah kamp liburan berdarah untuk pencuri dan orang aneh. 231 00:14:13,721 --> 00:14:15,521 Semua sampah. 232 00:14:16,161 --> 00:14:19,441 Anda menua sebelum waktunya saat mencoba untuk memilah beberapa di antaranya. 233 00:14:20,881 --> 00:14:24,201 Cobalah untuk melindungi masyarakat dan semuanya yang mereka lakukan hanyalah menyebut Anda fasis. 234 00:14:25,441 --> 00:14:29,801 Anda menangkap penjahat, dan beberapa lagi, Pengacara Hampstead bergaris-garis 235 00:14:29,841 --> 00:14:33,321 mengacaukannya seperti homo tua paket pada titik prosedur. 236 00:14:34,121 --> 00:14:38,441 Kemudian muncul untuk permainan labu dan segelas madeira. 237 00:14:39,641 --> 00:14:42,441 Dia membawa pulang tiga puluh ribu dolar setahun 238 00:14:42,481 --> 00:14:46,561 dan kami hanya mampu membayar sepuluh hari di Eastbourne dan mobil bekas. 239 00:14:48,081 --> 00:14:50,761 Tidak, semuanya salah, anakku. 240 00:15:08,921 --> 00:15:10,361 Apakah dia ada? 241 00:15:10,801 --> 00:15:13,201 - Dia masih cuti sakit. - Ini tidak akan memakan waktu lama. 242 00:15:13,681 --> 00:15:14,921 Baiklah. 243 00:15:19,721 --> 00:15:21,561 Halo gubernur. 244 00:15:21,641 --> 00:15:23,241 Tidak banyak yang salah dengannya. 245 00:15:23,281 --> 00:15:27,201 Ya. Dia tidak mengizinkanku pergi ke gym. 246 00:15:27,241 --> 00:15:28,681 Lihat itu - aku punya nyali untuk memulai! 247 00:15:29,361 --> 00:15:30,481 Nah, teh atau kopi? 248 00:15:30,521 --> 00:15:33,201 Eh, kopi kalau tidak terlalu repot. 249 00:15:35,161 --> 00:15:37,321 Aku membuatnya gila berada di rumah sepanjang hari. 250 00:15:37,401 --> 00:15:38,601 Senang bertemu denganmu, guv. 251 00:15:38,641 --> 00:15:40,721 Ya, ini tidak sepenuhnya benar panggilan sosial, George. 252 00:15:40,801 --> 00:15:42,321 Tidak, kuharap tidak. 253 00:15:42,361 --> 00:15:44,361 Anda belum pernah mendengarnya? Oh tidak, kamu tidak akan melakukannya. 254 00:15:44,401 --> 00:15:45,441 Mendengar apa? 255 00:15:45,521 --> 00:15:47,361 Susie telah diculik. 256 00:15:48,081 --> 00:15:49,401 Lurus ke atas. 257 00:15:49,721 --> 00:15:50,841 Siapa? 258 00:15:51,241 --> 00:15:52,481 Nah, itulah intinya. 259 00:15:52,601 --> 00:15:54,561 Mereka menghubungi saya pagi ini, 260 00:15:54,921 --> 00:15:57,641 Aku tidak akan memberitahu siapa pun atau melakukan apa pun untuk mengatasinya. 261 00:15:58,441 --> 00:16:00,921 Tidak ada orang lain yang mengetahui bahwa mereka menghubungi saya. 262 00:16:01,641 --> 00:16:06,081 Bukan Kate, bukan Alison. Tidak seorang pun. 263 00:16:20,001 --> 00:16:21,441 Jelas tahu tentang Stan Proctor. 264 00:16:21,561 --> 00:16:23,721 Dia yakin tidak ada orang yang dia kenal. 265 00:16:24,241 --> 00:16:26,841 - Apa, perusahaan baru? - Ya. 266 00:16:27,161 --> 00:16:29,041 Ya, dan tugas berat pada saat itu. 267 00:16:29,241 --> 00:16:32,201 Ironisnya adalah... Saya tidak berada di dekat mereka. 268 00:16:32,361 --> 00:16:34,321 Mereka pasti berpikir begitu. 269 00:16:35,681 --> 00:16:39,041 Pada titik tertentu selama beberapa waktu terakhir berhari-hari aku pasti sangat gugup. 270 00:16:39,081 --> 00:16:42,161 Guv'nor, kamu pasti panik mereka ke dalam pertunjukan semacam ini. 271 00:16:42,921 --> 00:16:46,121 Sekarang, ada satu hal yang pasti itu akan terjadi dalam beberapa hari ke depan, kan? 272 00:16:46,161 --> 00:16:47,441 Dan itu akan menjadi monster. 273 00:16:47,481 --> 00:16:48,401 Benar. 274 00:16:48,441 --> 00:16:51,001 - Jadi, apa yang kamu ingin aku lakukan? - Kamu tidak melakukan apa pun. 275 00:16:51,921 --> 00:16:54,121 Ah, apakah kamu tidak suka berbelanja? 276 00:16:54,281 --> 00:16:55,761 Anda tahu apa yang dikatakan dokter. 277 00:16:56,001 --> 00:16:57,561 Biarkan saja, sayang. 278 00:16:58,121 --> 00:16:59,277 Anda tidak bisa membiarkannya begitu saja lima menit, bukan? 279 00:16:59,281 --> 00:17:00,441 Alison. 280 00:17:00,601 --> 00:17:02,601 Aku tahu ini akan menjadi seperti ini ketika dia mengatakannya aku dia akan kembali bersamamu. 281 00:17:02,641 --> 00:17:03,681 Baiklah, itu sudah cukup. 282 00:17:03,801 --> 00:17:05,597 - Aku tidak malu mengutarakan pendapatku, - Lihat, 283 00:17:05,601 --> 00:17:07,401 Saya tidak akan datang jika itu tidak penting. 284 00:17:07,521 --> 00:17:08,881 Penting? 285 00:17:09,001 --> 00:17:11,881 Siapapun akan mengira kamu adalah orangnya hanya dua tembaga di London. Dia sakit. 286 00:17:11,921 --> 00:17:15,521 Ya, aku muak duduk di sini keesokan harinya hari diperlakukan seperti orang cacat berdarah. 287 00:17:16,281 --> 00:17:17,321 Terima kasih. 288 00:17:17,681 --> 00:17:20,041 Itu... Aku akan berada di sana selama dua menit. 289 00:17:20,081 --> 00:17:23,001 - Kamu akan pergi? - Ya, aku pergi. 290 00:17:24,601 --> 00:17:26,001 Saya minta maaf. 291 00:17:26,481 --> 00:17:27,761 Tidak, kamu tidak. 292 00:17:28,241 --> 00:17:30,001 Aku sangat membutuhkannya. 293 00:17:30,321 --> 00:17:33,001 Saya tidak bisa menjelaskannya, tidak untuk saat ini. Itu masalah pribadi. 294 00:17:33,041 --> 00:17:34,881 Saya mulai tahu caranya istrimu pasti merasakannya. 295 00:17:37,001 --> 00:17:38,881 Sebaiknya kau mulai tumbuh dewasa, Alison. 296 00:17:39,081 --> 00:17:41,761 Sekarang, hadapi fakta. Anda menikah dengan a tembaga, dan tembaga yang sangat bagus. 297 00:17:41,801 --> 00:17:42,841 Tidak perlu bersumpah. 298 00:17:42,881 --> 00:17:45,441 Sekarang dia bisa langsung menuju ke atas, tapi dia akan membutuhkan bantuan. 299 00:17:45,481 --> 00:17:46,681 - Darimu? - Kebanyakan darimu. 300 00:17:46,801 --> 00:17:48,601 - Dia mengerti. - Benarkah? 301 00:17:48,761 --> 00:17:51,721 - Oke, aku sehat. - Bagaimana dengan kopimu? 302 00:17:52,241 --> 00:17:54,721 Oh, maafkan aku, sayang. Tapi aku akan meneleponmu. 303 00:17:54,921 --> 00:17:57,241 - Kamu punya pilmu? - Ya, di sakuku. 304 00:17:57,641 --> 00:17:59,801 Pastikan Tn. Haskins tahu kau sudah kembali. 305 00:18:01,361 --> 00:18:03,001 Aku akan meneleponmu nanti. 306 00:18:07,281 --> 00:18:09,237 Selain wajah Proctor menempatkanku di sana, 307 00:18:09,241 --> 00:18:11,201 Saya paling sering melihatnya dari perhiasan besar. 308 00:18:11,361 --> 00:18:15,201 Orang impor perhiasan, asuransi perusahaan yang mengkhususkan diri di bidang itu 309 00:18:16,441 --> 00:18:18,361 dan bank dengan toko perhiasan yang aman. 310 00:18:18,441 --> 00:18:21,761 Sekarang pasti ada seseorang di salah satu dari itu tempat-tempat yang saya tanyakan 311 00:18:22,561 --> 00:18:25,201 dan seseorang yang mengetahui hal itu Stan Proctor adalah seekor burung kecil. 312 00:18:25,801 --> 00:18:26,601 Apakah kamu ingin aku memeriksanya kembali? 313 00:18:27,201 --> 00:18:28,081 Itu satu-satunya cara. 314 00:18:29,641 --> 00:18:30,401 Bisa berbahaya. 315 00:18:31,041 --> 00:18:31,841 Tidak jika kita memainkannya dengan benar. 316 00:18:32,641 --> 00:18:33,241 Dan bagaimana? 317 00:18:34,561 --> 00:18:36,601 Anda dari spesial Pasukan Pencegahan Kejahatan. 318 00:18:37,521 --> 00:18:39,001 Anda berada di sana untuk memeriksa keamanan mereka 319 00:18:39,201 --> 00:18:39,921 sistem alarm. 320 00:18:42,481 --> 00:18:44,921 Ya, Anda bilang kepada saya bahwa Anda mengikuti kursus itu kapan kamu jauh dari Sweeney bukan? 321 00:18:45,001 --> 00:18:45,601 Itu benar, ya. 322 00:18:47,481 --> 00:18:48,161 Ya, itu mungkin berhasil. 323 00:18:48,761 --> 00:18:49,681 Ini harus berhasil. 324 00:18:52,121 --> 00:18:53,081 Ada cara lain, Gug! 325 00:18:53,721 --> 00:18:54,121 Apa? 326 00:18:55,601 --> 00:18:56,241 Lakukan apa yang mereka katakan. 327 00:18:57,041 --> 00:18:59,481 Sehingga mereka melakukan pekerjaan dan kamu membuat Susie kembali dengan selamat. 328 00:19:00,441 --> 00:19:00,801 Tidak. 329 00:19:02,361 --> 00:19:03,241 Tidak ada yang bisa menyalahkan Anda. 330 00:19:03,441 --> 00:19:04,121 Saya bisa! 331 00:19:05,281 --> 00:19:06,241 Lihat, Jack, anak kecil itu - 332 00:19:06,281 --> 00:19:08,641 Sekarang lihat, aku akan menangkap babi-babi itu 333 00:19:09,881 --> 00:19:10,881 dan Tuhan bantu mereka saat aku melakukannya. 334 00:19:18,401 --> 00:19:19,321 Coba yang di belakang sana. 335 00:19:19,801 --> 00:19:21,161 Saya berbicara dengan seorang pria bernama Lambson. 336 00:19:22,481 --> 00:19:23,761 Guv'nor, apakah kamu yakin ingin seperti ini? 337 00:19:24,041 --> 00:19:25,361 Kita tidak punya banyak waktu, George. 338 00:19:56,001 --> 00:19:56,681 Nyonya Regan? 339 00:20:00,041 --> 00:20:00,721 Nyonya Regan? 340 00:20:02,841 --> 00:20:03,881 Saya pikir Susie mungkin 341 00:20:05,121 --> 00:20:05,881 hanya, mungkin 342 00:20:07,201 --> 00:20:08,001 Bolehkah aku memberimu tumpangan pulang? 343 00:20:08,881 --> 00:20:09,241 Apa? 344 00:20:10,001 --> 00:20:10,361 Rumah. 345 00:20:10,801 --> 00:20:11,321 Ini sedang dalam perjalanan. 346 00:20:12,801 --> 00:20:13,521 Ayolah, kamu terlihat lelah. 347 00:20:14,521 --> 00:20:15,521 Ya, ya, benar. 348 00:20:16,121 --> 00:20:16,841 Mobilku ada di sana. 349 00:20:24,681 --> 00:20:27,841 Jika sesuatu terjadi pada Susie, Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan. 350 00:21:22,241 --> 00:21:24,601 Jadi Anda membuang-buang waktu Anda, Sersan eh - 351 00:21:24,881 --> 00:21:25,561 Tukang gerobak. 352 00:21:26,041 --> 00:21:27,281 Carter, ya. 353 00:21:29,041 --> 00:21:32,601 Saya telah menghabiskan lima belas ribu pound untuk itu membuat tempat ini tidak bisa ditembus. 354 00:21:33,761 --> 00:21:35,601 Sebuah perusahaan Swedia. Mereka yang terbaik lho? 355 00:21:35,921 --> 00:21:36,881 Mereka sangat kompeten. 356 00:21:37,201 --> 00:21:38,041 Tidak - mereka yang terbaik. 357 00:21:39,161 --> 00:21:40,521 Saya membahasnya dengan sangat rinci. 358 00:21:44,921 --> 00:21:47,201 Hanya karena tertarik, Tuan, eh, Foss 359 00:21:48,601 --> 00:21:50,761 Apa yang paling mungkin diadakan di sini pada waktu tertentu? 360 00:21:51,881 --> 00:21:56,641 Ya, tahun lalu, selain beberapa yang lebih kecil batu, aku punya beberapa zamrud yang belum dipotong, um 361 00:21:56,681 --> 00:21:59,921 seperempat juta kurasa. Empat ratus ribu semuanya? 362 00:22:00,481 --> 00:22:01,361 Itu uang yang banyak. 363 00:22:01,761 --> 00:22:02,641 Ya, menurutku begitu. 364 00:22:03,241 --> 00:22:05,201 Oh maaf. Tidak mengenalmu punya seseorang bersamamu. 365 00:22:05,241 --> 00:22:06,201 Ini anakku, Alan. 366 00:22:06,801 --> 00:22:08,201 Sersan Carter. 367 00:22:09,081 --> 00:22:11,561 Keamanan Khusus. Memeriksa kami. 368 00:22:12,721 --> 00:22:13,121 Benar-benar? 369 00:22:13,921 --> 00:22:16,681 Tidak, itu hanya rutinitas. Saya meliput a distrik tertentu setiap bulannya lho? 370 00:22:21,601 --> 00:22:23,281 Bisakah saya berbicara dengan Tuan Regan? 371 00:22:25,481 --> 00:22:26,681 Kapan dia akan masuk? 372 00:22:28,921 --> 00:22:30,561 Bisakah Anda menerima pesan? 373 00:22:31,921 --> 00:22:34,561 Minta dia untuk segera menelepon Stan. 374 00:22:35,721 --> 00:22:37,161 Hanya Stan. 375 00:22:46,401 --> 00:22:48,361 Siapa disana? 376 00:22:50,241 --> 00:22:52,121 Aku tahu ada seseorang di sana. 377 00:22:55,881 --> 00:22:57,241 Teh atau kopi, kawan? 378 00:22:57,321 --> 00:22:58,561 Eh, kopi tolong George. 379 00:22:58,681 --> 00:23:00,201 - Halo, George. - Halo, Tuan Haskins. 380 00:23:00,921 --> 00:23:04,601 Jack, aku minta maaf, aku baru saja mendengarnya. 381 00:23:04,801 --> 00:23:06,641 Ada yang bisa saya lakukan. Apa saja? 382 00:23:06,681 --> 00:23:07,641 Ya, terima kasih, Frank. 383 00:23:07,881 --> 00:23:10,121 Tentu saja aku sudah mengaturnya cuti penuh kasih. 384 00:23:10,241 --> 00:23:12,441 Yah, itu tidak perlu, tapi terima kasih semuanya. 385 00:23:12,481 --> 00:23:14,161 Yah, tentu saja aku mengira kamu akan melakukannya 386 00:23:14,201 --> 00:23:16,921 Tidak, Inspektur Knowles yang melakukannya akan terus memberiku informasi lengkap. 387 00:23:17,081 --> 00:23:18,721 Yah, menurutku kamu memang begitu bijaksana untuk tidak ikut campur. 388 00:23:19,201 --> 00:23:21,081 Yah, aku tidak bisa banyak membantu. 389 00:23:21,441 --> 00:23:22,641 Tidak bisa objektif. 390 00:23:23,001 --> 00:23:24,841 Yah, Knowles adalah pria yang baik. 391 00:23:24,921 --> 00:23:26,281 Kami hanya harus menunggu. 392 00:23:26,521 --> 00:23:28,001 Tentu saja itu bagian terburuknya. 393 00:23:28,121 --> 00:23:30,321 Eh, bagaimana kabar Ny. Regan? 394 00:23:30,761 --> 00:23:32,361 Dia sedang mengatasinya... hampir saja. 395 00:23:32,401 --> 00:23:33,441 Apakah ada seseorang bersamanya? 396 00:23:33,561 --> 00:23:35,281 Tidak, dia tidak ingin ada orang yang bersamanya. 397 00:23:35,521 --> 00:23:37,481 Aku menelepon saudara perempuannya, untuk berjaga-jaga. 398 00:23:37,561 --> 00:23:39,521 Dan saya sudah memberikan ini nomor ke tetangga. 399 00:23:39,561 --> 00:23:41,801 Oh baiklah, seperti yang saya katakan, jika ada yang bisa kulakukan? 400 00:23:41,841 --> 00:23:44,041 Oh, ada pesan telepon. 401 00:23:44,081 --> 00:23:45,201 - Dari? - Stan. 402 00:23:45,241 --> 00:23:47,121 - Apa yang dia inginkan? - Telepon kembali secepat mungkin. 403 00:23:47,161 --> 00:23:47,881 Benar. 404 00:23:47,921 --> 00:23:50,121 Aku tidak menyangka akan bertemu denganmu sampai Senin, George. 405 00:23:50,161 --> 00:23:51,401 Tidak, aku tidak bisa menjauh, guv. 406 00:23:51,441 --> 00:23:52,521 Bagaimana perasaanmu? 407 00:23:52,641 --> 00:23:54,201 Oh, aku bisa melakukan lima belas putaran. 408 00:23:54,521 --> 00:23:56,241 Kurasa dengan wanita pembuat teh! 409 00:23:58,241 --> 00:23:59,161 Saya tetap akan kalah. 410 00:23:59,321 --> 00:24:00,201 Ya. 411 00:24:01,241 --> 00:24:02,441 Ini dia, Guv. 412 00:24:02,481 --> 00:24:03,281 Bersulang. 413 00:24:06,321 --> 00:24:08,241 'Eh, kamu belum pernah ke sana menyirami ini, bukan? 414 00:24:08,321 --> 00:24:09,881 Mereka tidak suka scotch. 415 00:24:14,681 --> 00:24:15,881 Itu bertunangan? 416 00:24:15,921 --> 00:24:17,441 Nada terus menerus. 417 00:24:21,801 --> 00:24:26,241 Detektif Inspektur Regan, saya mau pemeriksaan prioritas di 2469700. 418 00:24:27,001 --> 00:24:28,441 Hanya nada yang terus menerus. 419 00:24:29,521 --> 00:24:32,001 'Ya ampun, apakah itu Ken Knowles? 420 00:24:32,041 --> 00:24:32,721 Ya. 421 00:24:33,241 --> 00:24:34,921 Dia di sini sekitar satu tahun, bukan? 422 00:24:35,081 --> 00:24:36,761 Ya, dia adalah salah satunya anak laki-laki cerdas untuk sementara waktu. 423 00:24:36,801 --> 00:24:37,761 Kenapa dia menyikutnya? 424 00:24:37,841 --> 00:24:39,201 Dia punya seekor anjing. 425 00:24:39,401 --> 00:24:40,401 Maaf? 426 00:24:40,761 --> 00:24:41,841 Seekor anjing. 427 00:24:43,001 --> 00:24:43,721 Oh. 428 00:24:44,441 --> 00:24:45,641 Apakah sudah dilaporkan? 429 00:24:47,361 --> 00:24:48,241 Terima kasih. 430 00:24:48,881 --> 00:24:49,721 Rusak. 431 00:24:49,761 --> 00:24:52,841 Bulu-bulu di kaki kayuku beritahu aku ada sesuatu yang terjadi. 432 00:24:54,881 --> 00:24:56,081 Baiklah, tunggu sebentar. 433 00:24:58,801 --> 00:25:00,921 Dengar, kamu harus istirahat. 434 00:25:01,121 --> 00:25:03,121 Sekarang, ini akan membantu Anda menenangkan Anda. 435 00:25:03,881 --> 00:25:07,721 Dan salah satunya setengah jam sebelumnya kamu pergi tidur akan membuatmu tertidur. 436 00:25:07,841 --> 00:25:09,121 Hanya satu, apakah sudah jelas? 437 00:25:09,161 --> 00:25:09,881 Ya. 438 00:25:10,121 --> 00:25:13,441 Sekarang, kamu tidak boleh minum sama sekali alkohol. Apakah itu cukup jelas? 439 00:25:13,481 --> 00:25:14,561 Ya! 440 00:25:14,641 --> 00:25:15,881 Lihat, tablet ini 441 00:25:15,921 --> 00:25:17,281 Iya! Ya! 442 00:25:20,641 --> 00:25:24,201 Eh, adakah yang bisa datang dan tinggal bersamamu? 443 00:25:24,241 --> 00:25:25,121 Tidak. 444 00:25:25,361 --> 00:25:28,041 Tidak ada keluarga? Tidak ada teman dekat? 445 00:25:28,761 --> 00:25:30,041 Punya suami. 446 00:25:30,281 --> 00:25:31,561 Seorang mantan suami. 447 00:25:32,001 --> 00:25:33,481 ayah Susie. 448 00:25:34,601 --> 00:25:36,801 Tapi dia akan terlalu sibuk mabuk dengan kue tar 449 00:25:36,841 --> 00:25:39,561 untuk informasi atau mem-boot beberapa orang miskin setan setengah mati di sebuah gang. 450 00:25:39,801 --> 00:25:40,881 Saya bisa tinggal. 451 00:25:41,001 --> 00:25:41,881 TIDAK. 452 00:25:44,601 --> 00:25:45,521 Terima kasih. 453 00:25:47,241 --> 00:25:48,241 Dengan baik. 454 00:25:49,641 --> 00:25:51,521 Saya akan kembali besok pagi. 455 00:26:17,001 --> 00:26:18,201 Ada jalan belakang. 456 00:26:32,841 --> 00:26:33,641 Stan? 457 00:26:35,041 --> 00:26:36,521 Oh tidak. 458 00:26:41,481 --> 00:26:43,161 Rusak. 459 00:26:45,081 --> 00:26:46,161 George. 460 00:26:48,881 --> 00:26:50,761 Mereka benar-benar membohonginya. 461 00:26:50,841 --> 00:26:52,161 Bajingan kecil yang malang. 462 00:26:52,321 --> 00:26:55,241 Enam puluh tiga, lima kaki empat dan penderita asma. 463 00:26:55,681 --> 00:26:57,921 Dia pasti telah memberikan mereka waktu yang buruk. 464 00:26:59,041 --> 00:27:01,441 Ya, dia pasti yang mencurinya di sana dan merangkak ke sini. 465 00:27:02,241 --> 00:27:04,481 Itu masih jauh ketika kamu berada dalam kondisi itu. 466 00:27:04,521 --> 00:27:06,401 Mengapa? 467 00:27:07,841 --> 00:27:10,241 Dia bisa saja mencoba melakukannya sampai ke pintu jalan. 468 00:27:10,441 --> 00:27:13,121 Ya... atau mantelnya. 469 00:27:30,281 --> 00:27:31,841 Siapa nama importir itu? 470 00:27:31,881 --> 00:27:34,161 fosil. Arnold Foss dan Putra. 471 00:27:36,761 --> 00:27:38,161 Itu bertanggal hari ini. 472 00:27:38,881 --> 00:27:39,921 Kebetulan? 473 00:27:40,441 --> 00:27:43,001 Saya tidak percaya pada kebetulan ketika seorang pria dibunuh. 474 00:28:21,401 --> 00:28:22,361 Halo. 475 00:28:22,401 --> 00:28:23,041 Ya? 476 00:28:23,121 --> 00:28:24,361 Nah, siapa kamu? 477 00:28:24,561 --> 00:28:26,001 Bukankah itu yang menjadi pertanyaanku? 478 00:28:26,041 --> 00:28:27,161 Dimana Kate? 479 00:28:27,921 --> 00:28:29,881 - Apakah kamu eh? - Tuan Regan. 480 00:28:30,761 --> 00:28:31,601 Saya minta maaf. 481 00:28:31,761 --> 00:28:33,001 Bisakah saya masuk? 482 00:28:33,281 --> 00:28:34,561 Ya, tentu saja. 483 00:28:38,241 --> 00:28:39,401 Dia keluar? 484 00:28:41,761 --> 00:28:42,841 Tertidur. 485 00:28:44,761 --> 00:28:45,721 Bagaimana kabarnya? 486 00:28:46,641 --> 00:28:48,081 Dokter ada di sini sebelumnya. 487 00:28:49,201 --> 00:28:52,481 Oh, maafkan aku, um, Doreen Alexander, guru Susie. 488 00:28:52,561 --> 00:28:53,641 Apakah kamu teman Kate? 489 00:28:53,681 --> 00:28:55,721 Tidak, tidak juga. Aku mengenalnya melalui sekolah. 490 00:28:56,481 --> 00:28:58,521 Aku melihatnya di sekolah sore ini. 491 00:28:58,561 --> 00:29:00,161 Nah, apa yang dia lakukan di sana? 492 00:29:00,801 --> 00:29:02,801 Dia bilang dia pikir Susie mungkin akan muncul. 493 00:29:05,201 --> 00:29:06,601 Apakah dia sudah minum? 494 00:29:07,521 --> 00:29:08,561 Saya kira demikian. 495 00:29:09,801 --> 00:29:12,881 Um, dokter meninggalkannya beberapa tablet. Dia mengambil satu. 496 00:29:14,441 --> 00:29:16,401 Apakah kamu, eh, mau kopi atau apa? 497 00:29:16,441 --> 00:29:19,041 Tidak, tidak, terima kasih. Tidak, kamu pergi. 498 00:29:19,281 --> 00:29:20,361 Aku akan tinggal bersamanya sekarang. 499 00:29:20,401 --> 00:29:21,281 Apa kamu yakin? 500 00:29:21,321 --> 00:29:22,561 Ya, itu sebabnya aku datang. 501 00:29:23,601 --> 00:29:25,881 Yah, aku punya lebih banyak a banyak penandaan yang harus dilakukan. 502 00:29:26,801 --> 00:29:29,161 Susie beruntung mempunyai guru sepertimu. 503 00:29:30,041 --> 00:29:33,561 Saya ingat, eh, Nona Beaston. 504 00:29:33,881 --> 00:29:35,001 Enam puluh. 505 00:29:35,681 --> 00:29:37,561 Digunakan untuk mencukur dua kali sehari. 506 00:29:38,041 --> 00:29:39,801 Dengan payudara lima puluh inci. 507 00:29:39,841 --> 00:29:42,401 Halitosis dan buku-buku jari seperti navvy. 508 00:29:42,801 --> 00:29:44,801 Oh, jika dia memergokimu sedang berbicara. 509 00:29:45,241 --> 00:29:47,201 Saya mungkin akan seperti itu suatu hari nanti. 510 00:29:48,521 --> 00:29:50,001 Saya kira tidak demikian. 511 00:31:03,281 --> 00:31:05,521 Aku sudah mencoba menghubungimu. Mereka pikir kamu mungkin ada di sini. 512 00:31:05,561 --> 00:31:06,761 Masuk. 513 00:31:13,681 --> 00:31:15,761 - Dimana, Kate? - Tertidur. 514 00:31:16,481 --> 00:31:18,721 Lihat, ada sesuatu tentang kasus ini. Sesuatu yang tidak cocok. 515 00:31:19,481 --> 00:31:21,281 Tidak masuk akal, itu polanya semuanya salah. 516 00:31:21,321 --> 00:31:23,441 Saya tidak terlalu membahas pola dan formula. 517 00:31:23,641 --> 00:31:26,321 Anda jadi mengandalkan mereka, dan ketika mereka tidak ada di sana 518 00:31:26,361 --> 00:31:28,281 Tapi aku sudah mencari motifnya. 519 00:31:29,201 --> 00:31:30,881 Sekarang, jika itu murni bersifat seksual 520 00:31:31,041 --> 00:31:35,481 wanita ini akan melakukan apa yang dia lakukan perlu dan meninggalkan Susie di suatu tempat. Benar? 521 00:31:35,521 --> 00:31:36,521 Mungkin. 522 00:31:37,721 --> 00:31:41,441 Dan jika itu untuk tebusan dalam bentuk apa pun, dia akan melakukannya telah berhubungan sekarang, entah bagaimana. 523 00:31:41,721 --> 00:31:42,761 Apa yang akan dia kejar? 524 00:31:42,801 --> 00:31:44,361 Pentungan berlapis perak saya? 525 00:31:44,401 --> 00:31:46,537 Jika dia seorang yang lengkap head-case, saya pikir dia akan melakukannya 526 00:31:46,541 --> 00:31:48,681 mungkin telah diberikan dirinya sudah pergi sekarang. 527 00:31:49,001 --> 00:31:51,281 Dia harus melakukannya memberitahu seseorang tentang hal itu. 528 00:31:51,681 --> 00:31:53,121 Butuh perhatian. 529 00:31:53,641 --> 00:31:55,641 Dia akan mencarinya keamanan penangkapan. 530 00:31:56,281 --> 00:31:59,721 Sekarang, motif apa lagi yang mungkin terjadi mungkin dalam kasus khusus ini? 531 00:32:00,001 --> 00:32:02,201 Nah, Anda sedang melakukan itu psikologi kertas kembali. 532 00:32:02,401 --> 00:32:03,441 Pembalasan dendam. 533 00:32:05,601 --> 00:32:06,361 Apa? 534 00:32:06,401 --> 00:32:08,361 Tiba-tiba terlintas di benak saya, hal yang sudah jelas. 535 00:32:09,121 --> 00:32:10,881 Kamu pasti punya banyak musuh, Jack. 536 00:32:11,721 --> 00:32:14,361 - Apakah kamu serius? - Cocok. 537 00:32:14,481 --> 00:32:16,721 Dengan nyaman. Terlalu nyaman. 538 00:32:16,761 --> 00:32:19,521 Yah, itu layak untuk dikerjakan bukan? Masih ada yang lainnya. 539 00:32:22,801 --> 00:32:24,081 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 540 00:32:24,121 --> 00:32:27,121 Benar, aku ingin kamu berhati-hati melalui semua penangkapan yang Anda lakukan. 541 00:32:27,201 --> 00:32:28,601 Keyakinan yang Anda miliki. 542 00:32:28,761 --> 00:32:30,801 Katakanlah selama dua tahun terakhir sebagai permulaan. 543 00:32:31,201 --> 00:32:32,281 Untuk memulainya? 544 00:32:32,321 --> 00:32:34,841 Ayo! Semacam ini kebencian bisa terjadi bertahun-tahun yang lalu. 545 00:33:14,841 --> 00:33:15,801 Oke. 546 00:33:16,121 --> 00:33:19,641 Lihat Jack, kamu telah membuat reputasi dengan mengikuti intuisi Anda. 547 00:33:19,721 --> 00:33:21,641 Didukung oleh banyak cangkok keras. 548 00:33:21,681 --> 00:33:24,601 Yah, intuisiku menjerit bahwa aku tertarik pada sesuatu. 549 00:33:24,761 --> 00:33:25,721 Saya telah mendengarkan. 550 00:33:25,761 --> 00:33:26,881 Kamu seharusnya sedang tidur. 551 00:33:26,921 --> 00:33:28,081 - Apakah ini benar? - Kate! 552 00:33:28,121 --> 00:33:30,361 Hilangnya Susie itu terhubung dengan Jack dalam beberapa cara. 553 00:33:30,561 --> 00:33:32,761 - Menurutku mungkin saja. - Dia hanya menebak. 554 00:33:32,881 --> 00:33:34,921 - Tahukah kamu sesuatu yang tidak kami ketahui, Jack? - Seperti apa? 555 00:33:35,001 --> 00:33:36,041 Anda menyembunyikan sesuatu. 556 00:33:36,081 --> 00:33:39,241 - Kenapa aku ingin menyembunyikan sesuatu? - Aku tidak tahu, tapi kamu tahu! 557 00:33:51,881 --> 00:33:55,041 Pekerjaanmu meracuni pekerjaanku dan Kehidupan Susie sudah. 558 00:33:55,121 --> 00:33:56,361 Dan sekarang hal ini terjadi. 559 00:33:56,481 --> 00:33:58,401 Anda menjadi histeris. 560 00:33:58,641 --> 00:34:01,761 Kenapa dia tidak bisa membayar seseorang untuk menghajarmu atau apa? 561 00:34:02,321 --> 00:34:03,241 Terima kasih. 562 00:34:03,281 --> 00:34:05,161 Aku sangat membencimu, Jack Regan. 563 00:34:05,201 --> 00:34:07,201 Dan semua yang Anda perjuangkan. 564 00:34:14,001 --> 00:34:15,081 s 62. 565 00:34:23,081 --> 00:34:24,001 Regan. 566 00:34:25,441 --> 00:34:26,681 Ya? 567 00:34:27,601 --> 00:34:28,881 Kamu ada di mana? 568 00:34:30,401 --> 00:34:32,721 Ini akan menjadi cerdik, tanpa surat perintah. 569 00:34:34,201 --> 00:34:35,361 Ya, saya tahu. 570 00:34:35,641 --> 00:34:36,881 Baiklah, ta ta. 571 00:34:41,081 --> 00:34:43,281 'Aku harus keluar, Kate. Jangan menunggu'. 572 00:34:43,561 --> 00:34:45,841 'Kita akan tiba di rumah Helen setengah jam lagi'. 573 00:34:45,881 --> 00:34:47,001 'Telepon dia'. 574 00:34:47,161 --> 00:34:50,201 “Ini ketiga kalinya kami harus melakukannya tunda saja' 'Aku tidak bisa menahannya. Telepon dia'. 575 00:34:50,241 --> 00:34:51,601 'Apa yang harus kukatakan padanya kali ini?' 576 00:34:51,641 --> 00:34:53,881 'Saya sedang bekerja. Dia akan mengerti'. 577 00:34:54,201 --> 00:34:56,761 Tapi mereka tidak pernah melakukannya. Memahami. 578 00:34:57,201 --> 00:34:59,281 Satu demi satu mereka berhenti mengundang kami. 579 00:34:59,481 --> 00:35:02,201 Satu demi satu Natal kartu berhenti datang. 580 00:35:02,361 --> 00:35:05,441 Satu demi satu, saya kehilangan semua teman yang pernah saya miliki. 581 00:35:06,361 --> 00:35:09,801 Pernahkah kamu menyadari betapa kesepiannya aku? 582 00:35:16,481 --> 00:35:18,601 Dan begitulah akhirnya kami berakhir. 583 00:35:21,281 --> 00:35:22,921 Tidak berbicara satu sama lain. 584 00:35:24,321 --> 00:35:26,321 Menjalani kehidupan yang terpisah. 585 00:35:27,841 --> 00:35:29,561 Orang asing. 586 00:35:32,361 --> 00:35:34,481 Satu-satunya hal yang kami bagikan adalah Susie. 587 00:35:37,361 --> 00:35:39,681 Sekarang kita bahkan tidak memilikinya! 588 00:35:57,241 --> 00:35:58,201 Yang mana? 589 00:35:58,241 --> 00:35:59,721 Yang putih di pojok. 590 00:36:00,921 --> 00:36:03,761 - Dengar, bagaimana kamu ingin memainkan ini? - Cara terjadinya. 591 00:36:16,241 --> 00:36:18,617 Selamat malam, Bu. Eh, seperti yang kamu tahu, kamu 592 00:36:18,621 --> 00:36:21,001 dijadwalkan minggu depan untuk wilayah Utara Konversi Gas Laut. 593 00:36:21,081 --> 00:36:23,241 Saya bertanya-tanya apakah saya boleh masuk untuk beberapa saat dan, eh 594 00:36:23,281 --> 00:36:24,281 Saat ini, tidak. 595 00:36:24,321 --> 00:36:26,321 Yah, itu bisa menyelamatkanmu banyak waktu dan ketidaknyamanan. 596 00:36:26,361 --> 00:36:28,161 Saya mengharapkan pengunjung kapan saja. 597 00:36:28,201 --> 00:36:29,601 Yah, itu tidak akan memakan waktu beberapa menit. 598 00:36:29,641 --> 00:36:31,361 Saya hanya ingin melakukan pemeriksaan pada peralatan. 599 00:36:31,481 --> 00:36:32,561 Saya bilang tidak. 600 00:36:32,601 --> 00:36:34,841 Membantu! Membantu! 601 00:36:35,041 --> 00:36:36,561 - POLISI. - POLISI? 602 00:36:36,841 --> 00:36:38,241 Pasukan Terbang. 603 00:36:38,281 --> 00:36:39,601 Arghh! 604 00:36:40,241 --> 00:36:41,201 Putar ke belakang! 605 00:36:45,881 --> 00:36:46,881 Jika terkunci! 606 00:36:46,921 --> 00:36:48,201 Aku mendengar Susie! 607 00:37:01,361 --> 00:37:02,361 Keluar. 608 00:37:02,721 --> 00:37:04,441 Itu anakku, kamu sudah sampai di sana. 609 00:37:05,121 --> 00:37:05,761 Baiklah 610 00:37:05,801 --> 00:37:07,521 Kamu harus melakukannya karena aku akan datang. 611 00:37:07,601 --> 00:37:08,761 Hati-hati ya, Gug. 612 00:37:09,161 --> 00:37:10,361 Kembali. 613 00:37:11,241 --> 00:37:13,201 Anda akan mendapatkan kehidupan menembak seorang petugas polisi. 614 00:37:13,241 --> 00:37:14,401 Letakkan saja, nona. 615 00:37:16,081 --> 00:37:20,161 Lakukan apa yang dia katakan, Fay. Sebelum seseorang terluka. 616 00:37:21,081 --> 00:37:22,081 Silakan. 617 00:37:22,281 --> 00:37:24,161 saya tidak bisa. Mereka akan membawamu pergi. 618 00:37:24,201 --> 00:37:26,481 - Dimana anak itu? - Kamar tidur belakang. 619 00:37:27,401 --> 00:37:29,201 Mengapa Anda harus terlibat dalam hal ini? 620 00:37:29,281 --> 00:37:30,881 - Kami membutuhkan uang. - Ayo. 621 00:37:30,921 --> 00:37:33,041 Itu bukan karena uangnya, dasar pembohong kecil. 622 00:37:33,121 --> 00:37:35,281 Pria itu lagi, bukan? Pria mewahmu. 623 00:37:35,481 --> 00:37:37,121 Alan Foss yang berdarah. 624 00:37:42,361 --> 00:37:43,361 Susi! 625 00:37:43,721 --> 00:37:44,921 Ayah! 626 00:37:45,081 --> 00:37:47,841 - Oh, halo putri. - Kemana saja kamu? 627 00:37:47,881 --> 00:37:51,041 Oh, maaf sayang. Saya minta maaf. 628 00:37:51,081 --> 00:37:54,241 Semuanya sudah berakhir sekarang, sayang. Semuanya sudah berakhir. 629 00:38:08,601 --> 00:38:10,001 Alan akan meneleponku 630 00:38:10,041 --> 00:38:12,761 dan kemudian aku harus membawa anak itu kembali dekat sekolah dan tinggalkan dia di sana. 631 00:38:13,041 --> 00:38:14,681 - Kapan? - Dia tidak mengatakan secara pasti. 632 00:38:14,721 --> 00:38:16,161 - Sabtu? - Dia tidak mengatakannya. 633 00:38:16,201 --> 00:38:18,041 Beberapa saat setelah pekerjaan itu. 634 00:38:18,361 --> 00:38:19,881 Saya tidak tahu apa-apa tentang suatu pekerjaan. 635 00:38:20,801 --> 00:38:22,561 Anda bisa melakukan lebih baik dari itu. 636 00:38:22,601 --> 00:38:25,041 Aku tidak tahu apa-apa kecuali apa yang sudah kukatakan padamu. 637 00:38:25,161 --> 00:38:26,481 Anda tidak tahu tentang Proctor? 638 00:38:26,521 --> 00:38:28,121 - Siapa? - Stan Proctor. 639 00:38:28,201 --> 00:38:29,361 Dia adalah seorang informan. 640 00:38:29,401 --> 00:38:30,841 - Tidak. - Dia sudah mati. 641 00:38:30,881 --> 00:38:31,841 Dibunuh. 642 00:38:33,081 --> 00:38:35,601 Mereka tahu dia mencoba menghubungi saya. 643 00:38:36,121 --> 00:38:38,001 Yah, aku bersumpah tidak tahu. 644 00:38:40,921 --> 00:38:43,121 Kamu berada dalam banyak masalah, Brenda. 645 00:38:44,041 --> 00:38:45,561 Penculikan anak di bawah umur. 646 00:38:45,721 --> 00:38:47,161 Perampokan bersenjata. 647 00:38:47,241 --> 00:38:48,841 Mereka tidak akan melakukannya 648 00:38:49,801 --> 00:38:51,001 Apa? 649 00:38:52,641 --> 00:38:54,001 Tidak mau melakukan apa, Brenda? 650 00:38:54,041 --> 00:38:56,121 - Aku tidak pernah menjadi bagian dari itu. - Dari apa? 651 00:38:56,161 --> 00:38:56,921 Perampokan. 652 00:38:57,001 --> 00:38:58,377 Tapi kamu tidak tahu apa pun tentang perampokan. 653 00:38:58,381 --> 00:38:59,761 Anda tidak tahu apa pun tentang apa pun. 654 00:38:59,801 --> 00:39:01,161 Itu yang kamu katakan, Brenda. 655 00:39:01,201 --> 00:39:04,321 - Aku tidak pernah tahu sebanyak itu. - Nah, apa yang kamu tahu? 656 00:39:11,841 --> 00:39:13,841 Para wanita akan pergi mencintainya di Holloway. 657 00:39:16,081 --> 00:39:17,921 - Fiuh, tidak banyak! Barnet pirang yang cantik. - Sosok yang bagus. 658 00:39:18,001 --> 00:39:20,321 - Sifat simpatik. - Harus menjadi rumah nyata dari rumah. 659 00:39:20,481 --> 00:39:21,617 Ya. Ya, itu berjalan harus menjadi seperti itu bukan? 660 00:39:21,621 --> 00:39:22,761 Untuk waktu yang lama. 661 00:39:22,801 --> 00:39:24,321 Kamu bajingan! 662 00:39:24,401 --> 00:39:25,441 Itu benar. 663 00:39:25,481 --> 00:39:28,161 Ya, kami adalah dua laki-laki terbesar babi chauvinis di Sweeney. 664 00:39:28,241 --> 00:39:29,481 Dan jika Anda tidak mulai mengatakan yang sebenarnya 665 00:39:29,521 --> 00:39:31,601 kita akan membuangnya banyak padamu dan temanmu. 666 00:39:31,841 --> 00:39:32,481 Peri? 667 00:39:32,521 --> 00:39:33,361 Apakah itu namanya? 668 00:39:33,481 --> 00:39:35,561 Fay tidak ada hubungannya dengan semua ini. 669 00:39:35,601 --> 00:39:37,681 Dia juga punya selera humor yang bagus. 670 00:39:37,721 --> 00:39:40,881 - Dia tidak melakukannya. - Dia memasukkan angka empat puluh lima ke hidungku. 671 00:39:40,921 --> 00:39:42,721 Dan dia akan menggunakannya. 672 00:39:42,761 --> 00:39:44,201 Dia tidak. 673 00:39:44,321 --> 00:39:46,281 Dia tidak tahu apa yang dia lakukan. 674 00:39:46,401 --> 00:39:48,921 Yah, menurutku bukan hakim akan melihatnya seperti itu. 675 00:39:50,801 --> 00:39:53,361 Dengar, jika aku memberitahumu semua yang aku tahu 676 00:39:53,761 --> 00:39:55,841 maukah kamu meninggalkan semuanya tuduhan terhadap Fay? 677 00:39:55,881 --> 00:39:57,321 Tidak ada kesepakatan. 678 00:39:59,121 --> 00:40:01,121 Tapi saya akan meniup telinga kanan jika 679 00:40:01,521 --> 00:40:04,881 jika apa yang Anda ceritakan kepada kami layak untuk didengarkan. 680 00:40:07,121 --> 00:40:08,441 Kami sedang menunggu. 681 00:40:08,841 --> 00:40:10,841 Aku hanya tahu apa yang Alan katakan padaku. 682 00:40:12,041 --> 00:40:13,561 Apakah itu Alan Foss sang juru gambar? 683 00:40:13,601 --> 00:40:15,641 - Apa? - Apakah dia merencanakan perampokan? 684 00:40:15,921 --> 00:40:18,721 Tuhan tidak. Seharusnya tidak pernah terlibat. 685 00:40:19,041 --> 00:40:20,001 Kenapa dia? 686 00:40:20,081 --> 00:40:22,321 - Uang. - Orang tuanya berguling-guling di dalamnya. 687 00:40:22,401 --> 00:40:24,161 Itu masalah Alan. 688 00:40:24,401 --> 00:40:27,601 Dia tidak memiliki kecerdasan seperti ayahnya. Menurutku dia melakukannya. 689 00:40:28,641 --> 00:40:30,441 Dia kehilangan banyak uang akhir-akhir ini. 690 00:40:30,601 --> 00:40:33,241 Dia terlibat dengan beberapa orang terutama orang jahat. 691 00:40:33,521 --> 00:40:36,281 Siapa yang menyarankan keterlibatannya sebagai jalan keluar. 692 00:40:37,001 --> 00:40:39,881 Tapi begitu terlibat, tidak ada memilih untuk tidak ikut serta, mereka memperjelas hal itu. 693 00:40:40,321 --> 00:40:41,601 Dia ingin keluar. 694 00:40:41,641 --> 00:40:43,441 Dia memberitahuku dan aku percaya padanya. 695 00:40:44,001 --> 00:40:46,161 Apa hubunganmu dengannya? 696 00:40:47,121 --> 00:40:48,201 Saya menyukainya. 697 00:40:48,721 --> 00:40:50,401 Dan dia memintaku untuk membantunya. 698 00:40:51,241 --> 00:40:54,041 Dengar, kami tidak menyakiti gadis kecilmu. 699 00:40:54,801 --> 00:40:56,721 Saya suka anak-anak. 700 00:40:57,321 --> 00:40:58,681 Dia anak yang baik. 701 00:40:59,401 --> 00:41:01,001 Cantik, cerdas. 702 00:41:01,041 --> 00:41:02,841 Kami bertiga bermain Monopoli bersama. 703 00:41:02,881 --> 00:41:05,601 Apa Paman Fay, Bibi Brenda dan Susie? 704 00:41:07,041 --> 00:41:09,641 Apakah kamu punya ide? apa yang telah kamu lakukan pada ibunya? 705 00:41:11,561 --> 00:41:14,801 Dia bisa berakhir di rumah sakit jiwa bangsal karena kamu. 706 00:41:15,721 --> 00:41:16,641 Maaf. 707 00:41:17,721 --> 00:41:19,081 Maaf? 708 00:41:20,041 --> 00:41:21,641 Sudah terlambat untuk itu. 709 00:41:24,361 --> 00:41:26,201 Jika Anda adalah Alan Foss, 710 00:41:26,601 --> 00:41:32,281 Aku akan membawamu ke suatu tempat yang tenang dan aku akan melakukannya yakin kamu tidak pernah berjalan lurus lagi. 711 00:41:34,001 --> 00:41:36,561 Apa peran Alan Foss dalam perampokan itu? 712 00:41:37,081 --> 00:41:39,361 Dia bertanggung jawab untuk itu menjual perhiasan itu. 713 00:41:39,401 --> 00:41:40,561 Perhiasan? Bukan batu? 714 00:41:40,601 --> 00:41:42,841 Tidak - perhiasan antik. Itu datang dari luar negeri. 715 00:41:42,881 --> 00:41:43,721 Dari mana? 716 00:41:43,881 --> 00:41:45,801 Saya pikir Singapura. Saya tidak yakin. 717 00:41:46,041 --> 00:41:47,161 Dan di mana hal itu terjadi? 718 00:41:47,241 --> 00:41:48,481 Itu saya tidak tahu. 719 00:41:49,281 --> 00:41:52,241 Apakah itu ada hubungannya dengan miliknya tempat ayah? Apakah dia orang dalam? 720 00:41:52,281 --> 00:41:54,201 Tidak. Tidak, mereka tidak melakukan pekerjaan semacam itu. 721 00:41:55,001 --> 00:41:56,561 Di suatu tempat di Covent Garden, menurutku. 722 00:41:56,601 --> 00:42:00,201 Itu datang melalui Heathrow sekitar pukul lima beberapa hari yang lalu. Hanya itu yang saya tahu pasti. 723 00:42:00,721 --> 00:42:02,001 Saya akan memeriksa nilainya. 724 00:42:02,041 --> 00:42:03,481 Tujuh ratus ribu. 725 00:42:07,881 --> 00:42:09,601 Anda tidak tahu di mana acara itu diadakan? 726 00:42:09,681 --> 00:42:10,441 Tidak. 727 00:42:10,601 --> 00:42:12,361 Atau kapan perampokannya direncanakan? 728 00:42:13,401 --> 00:42:15,881 Besok, atau sekarang sekarang? 729 00:42:15,921 --> 00:42:16,681 Kamis? 730 00:42:17,001 --> 00:42:20,081 Malam. Alan akan pergi telepon aku Jumat pagi. 731 00:42:20,441 --> 00:42:21,801 Apakah Anda tahu nama lain? 732 00:42:22,481 --> 00:42:25,281 Salah satunya bernama Ken. Aku mendengar Alan meneleponnya. 733 00:42:25,641 --> 00:42:27,361 - Tidak ada nama keluarga? - Tidak. 734 00:42:28,641 --> 00:42:30,881 Dialah yang memaksa Alan melakukannya 735 00:42:32,921 --> 00:42:34,081 gadis kecilmu. 736 00:42:39,921 --> 00:42:41,081 Ada lagi? 737 00:42:42,601 --> 00:42:45,481 Saya tidak tahu tentang pria yang dibunuh itu. 738 00:42:45,681 --> 00:42:47,121 aku bersumpah. 739 00:42:47,401 --> 00:42:49,041 Dan aku tahu Alan tidak melakukannya. 740 00:42:49,521 --> 00:42:52,161 Orang-orang seperti Anda dan Fos membuatku tertawa. 741 00:42:53,321 --> 00:42:56,441 Saya menemukan Anda berdua tentang sebagai lucu seperti patah kaki. 742 00:43:03,681 --> 00:43:05,041 Anda yakin? 743 00:43:06,721 --> 00:43:08,557 Lihat, Jack. Tidak ada yang bisa menjadi lebih senang daripada 744 00:43:08,561 --> 00:43:10,401 Akulah yang kamu dapatkan anak itu kembali tanpa cedera. 745 00:43:10,721 --> 00:43:12,881 - Itu memang jalannya - Itu satu-satunya cara, bukan? 746 00:43:13,041 --> 00:43:14,481 Anda tidak akan pernah belajar, bukan? 747 00:43:15,161 --> 00:43:16,897 Anda bisa saja datang kepada saya. Saya akan melakukannya 748 00:43:16,901 --> 00:43:18,641 membantu. Saya ingin masuk cara apapun yang saya bisa. 749 00:43:19,561 --> 00:43:21,321 Tapi kamu hanya harus menipuku. 750 00:43:21,721 --> 00:43:24,761 Semua omong kosong tentang tidak mampu bersikap objektif. 751 00:43:26,481 --> 00:43:28,041 Tentang apa semua ini? 752 00:43:28,121 --> 00:43:31,321 Lihat, aku mendapatkannya kembali! Dan saya mengerti bagian dalam pada pengaturan nomor satu. 753 00:43:32,401 --> 00:43:34,241 Anda tidak mengerti, bukan? 754 00:43:34,401 --> 00:43:36,521 Anda bahkan tidak mau untuk mencoba melihatnya dari sisi kita. 755 00:43:37,841 --> 00:43:40,321 Anda sengaja menyembunyikan informasi. 756 00:43:41,401 --> 00:43:45,121 Inspektur Knowles sedang mempertimbangkannya membawa keluhan serius terhadap Anda. 757 00:43:45,681 --> 00:43:47,681 Dia mendapat kehormatan untuk itu datang dan temui aku dulu. 758 00:43:48,321 --> 00:43:50,201 Ada apa? Ego lama terluka? 759 00:43:50,481 --> 00:43:52,921 Hasilnya bisa saja berbeda. Susie bisa saja terluka. 760 00:43:53,081 --> 00:43:54,241 Sangat terluka. 761 00:43:54,281 --> 00:43:56,041 Ternyata tidak, dan dia juga tidak! 762 00:43:56,081 --> 00:43:58,081 Anda mempertaruhkan nyawanya! Putrimu sendiri 763 00:43:58,121 --> 00:44:00,721 kamu benar-benar munafik, menuduh saya memiliki ego yang bengkok. 764 00:44:00,761 --> 00:44:03,081 - Kamu tidak mendapatkan apa-apa - Ya, dan kamu tidak mau membantu 765 00:44:03,201 --> 00:44:05,281 Anda tidak dapat menemukan Orang Irlandia di Klub Harpa! 766 00:44:05,321 --> 00:44:06,001 Regan! 767 00:44:06,041 --> 00:44:08,081 - Saat aku tahu kamu memang begitu dalam pertanyaan ini saya - Apa? 768 00:44:08,481 --> 00:44:09,321 Lupakan. 769 00:44:09,481 --> 00:44:10,321 Apa maksudmu dengan Regan itu? 770 00:44:10,361 --> 00:44:13,601 Ada dua jenis Jack. Ada yang melakukannya, ada pula yang berbicara. Dia seorang yang banyak bicara. 771 00:44:13,721 --> 00:44:16,201 Itu sebabnya dia tidak bisa masuk Sweeney, dan dia tahu itu. 772 00:44:16,281 --> 00:44:17,321 Dan itu tidak benar. 773 00:44:17,441 --> 00:44:18,601 Mengapa kamu pergi saat itu? 774 00:44:18,641 --> 00:44:21,561 Alasan pribadi, yaitu I tidak perlu menjelaskannya padamu. 775 00:44:21,761 --> 00:44:23,481 Kamu tidak punya gaya, Nak. 776 00:44:23,601 --> 00:44:26,641 Jika saya mengajukan keluhan terhadap orang lain petugas, saya akan pergi ke pengemudi mesin 777 00:44:26,681 --> 00:44:27,401 bukan kain minyaknya. 778 00:44:27,441 --> 00:44:29,281 Aku tidak perlu mengambilnya darimu, Regan. 779 00:44:29,321 --> 00:44:31,881 Saya siap berbicara dengan Komandan... apakah kamu? 780 00:44:32,041 --> 00:44:34,521 Kamu sakit, Regan. 781 00:44:35,121 --> 00:44:36,561 Tahukah kamu itu? 782 00:44:38,521 --> 00:44:40,321 Terima kasih atas waktunya, Pak. 783 00:44:46,161 --> 00:44:48,281 Kupikir aku akan mengenalmu, Jack. 784 00:44:51,201 --> 00:44:52,841 Knowles sedang mencobanya. 785 00:44:53,361 --> 00:44:54,401 Dia benar. 786 00:44:54,641 --> 00:44:56,201 Ini bisa saja menjadi lebih serius. Anakmu sendiri. 787 00:44:56,321 --> 00:44:57,841 Tidakkah kamu pikir aku mengetahuinya? 788 00:44:58,521 --> 00:45:01,641 Tidakkah menurutmu isi perutku sudah terbalik, setiap kali telepon berdarah itu berdering? 789 00:45:01,681 --> 00:45:03,241 Menurutmu aku ini apa? 790 00:45:03,761 --> 00:45:06,001 Aku melakukannya karena dia adalah anakku. 791 00:45:06,361 --> 00:45:09,241 Anda membiarkan hewan-hewan ini menangkapnya pergilah sekali saja, sekali saja 792 00:45:09,321 --> 00:45:11,881 dan setiap tembaga dan istrinya akan hidup di ujung pisau. 793 00:45:12,001 --> 00:45:14,401 Takut membiarkan anak-anak mereka keluar dari pandangan mereka. 794 00:45:17,001 --> 00:45:19,001 Hanya Susie yang tersisa. 795 00:45:19,441 --> 00:45:22,201 Dia satu-satunya yang ada dalam diriku hidup yang bersih dan sederhana. 796 00:45:23,641 --> 00:45:25,881 Aku tidak peduli apa kamu dan Knowles berpikir. 797 00:45:26,761 --> 00:45:28,561 Saya tahu Mengapa saya melakukan apa yang saya lakukan. 798 00:45:30,001 --> 00:45:32,601 Dan Anda bisa memikirkan apa yang Anda suka. 799 00:45:34,641 --> 00:45:35,721 Mendongkrak? 800 00:45:37,921 --> 00:45:39,601 Saya tidak mengerti. 801 00:45:39,681 --> 00:45:41,321 Setidaknya Anda mendengarkan. 802 00:46:23,161 --> 00:46:25,441 Ayolah, Foss. Gerakkan dirimu. 803 00:46:36,241 --> 00:46:37,241 Tahan. 804 00:46:38,081 --> 00:46:39,801 Kami melalui sistem alarm lengkap? 805 00:46:39,881 --> 00:46:42,281 Dia mengatakan itu secara keseluruhan banyak yang akan dimatikan. 806 00:46:42,441 --> 00:46:44,081 Peter ini tidak terhubung, kan? 807 00:46:44,521 --> 00:46:46,041 Saya kira tidak demikian. 808 00:46:46,601 --> 00:46:48,601 Mendengarkan. Itu tidak cukup baik nak. 809 00:46:48,641 --> 00:46:50,761 Kami membayar cukup banyak pada teman berdarahmu. 810 00:46:50,921 --> 00:46:53,321 Saya ingin memastikan dia mendapatkannya. Menyelesaikan tugasnya dengan benar. 811 00:46:53,401 --> 00:46:55,561 Ya, kami belum punya masalah sampai sekarang bukan? 812 00:46:55,641 --> 00:46:58,281 Tidak, dan Anda tahu saja apa yang akan terjadi pada pasanganmu 813 00:46:58,321 --> 00:47:00,641 jika saya mendengar sebanyak bel telepon di sana. 814 00:47:02,841 --> 00:47:04,761 - Apakah itu yang kamu harapkan, Bill? - Ya. 815 00:47:04,801 --> 00:47:06,041 Bagus. Ini akan menjadi hal yang mudah, ya? 816 00:47:06,081 --> 00:47:06,601 Tentu. 817 00:47:06,641 --> 00:47:08,161 Keluar dari sini dalam dua menit. 818 00:47:12,441 --> 00:47:13,161 Lampu! 819 00:47:18,561 --> 00:47:20,121 Kenny Jarvis! 820 00:47:20,281 --> 00:47:21,761 Regan sialan! 821 00:47:21,841 --> 00:47:23,201 Saya pikir Anda sudah membereskannya? 822 00:47:26,801 --> 00:47:28,441 Keluarkan dia dari sini! 823 00:47:28,481 --> 00:47:29,401 Anda! 824 00:47:29,521 --> 00:47:32,681 - Aku ingin bicara denganmu. - Tenang saja, guv. Dia tidak layak! 825 00:47:32,721 --> 00:47:35,681 Suruh sisanya ke bawah, Sersan. 826 00:47:36,161 --> 00:47:37,921 Baiklah, Anda mendengarnya. Ayo! 827 00:47:38,841 --> 00:47:40,881 Baiklah, Regan. Serahkan! 828 00:47:41,001 --> 00:47:42,441 Menurutmu aku lucu? 829 00:47:42,481 --> 00:47:46,201 - Aku kira Proctor tidak punya botolnya. Tidak setelah - Tendangan yang kau berikan padanya? 830 00:47:46,361 --> 00:47:48,401 Dia rumput kecil yang kotor dan bau. 831 00:47:48,441 --> 00:47:49,601 Dia sudah mati. 832 00:47:50,801 --> 00:47:52,281 Itu tidak lucu, Regan. 833 00:47:52,681 --> 00:47:54,081 Apakah saya tertawa? 834 00:47:54,121 --> 00:47:55,481 Sekarang, dengarkan Regan 835 00:47:59,241 --> 00:48:00,601 Guv! 836 00:48:24,881 --> 00:48:26,561 Guv! Guv! 837 00:48:29,081 --> 00:48:30,201 Semuanya sudah berakhir, Gug. 838 00:48:33,001 --> 00:48:34,281 Semuanya sudah berakhir. 839 00:48:36,881 --> 00:48:39,121 Singkirkan dia dari pandanganku, George. 840 00:48:55,721 --> 00:48:57,401 Saya tidak tahu bagaimana Anda bisa melanjutkan. 841 00:48:57,841 --> 00:48:59,161 Tidak setelah ini. 842 00:48:59,201 --> 00:49:00,561 Apa lagi yang bisa saya lakukan? 843 00:49:00,881 --> 00:49:02,441 Masih ada ribuan pekerjaan lainnya. 844 00:49:02,721 --> 00:49:04,801 Lebih baik dibayar. Sama menariknya. 845 00:49:04,881 --> 00:49:06,161 Lebih banyak peluang. 846 00:49:07,041 --> 00:49:08,441 Saya kira begitu. 847 00:49:10,201 --> 00:49:11,641 Anda menyukainya, bukan? 848 00:49:12,841 --> 00:49:14,521 Setiap menitnya. 849 00:49:14,721 --> 00:49:16,841 Setiap kejar-kejaran mobil, setiap tip, 850 00:49:16,921 --> 00:49:18,921 setiap interogasi, setiap penangkapan. 851 00:49:19,441 --> 00:49:21,001 Ini liburan. 852 00:49:22,801 --> 00:49:25,761 Jika itu berarti satu-satunya pekerjaan, kamu benar. 853 00:49:28,281 --> 00:49:29,881 Aku masih mencintaimu, Jack. 854 00:49:32,681 --> 00:49:34,281 Dan aku masih membencimu. 855 00:49:35,401 --> 00:49:38,401 Mungkin bukan kamu. Pekerjaan itu. 856 00:49:39,881 --> 00:49:42,361 Anda tidak dapat memisahkan seorang pria dari pekerjaannya, Kate. 857 00:49:44,001 --> 00:49:45,161 Itulah masalahnya. 858 00:49:56,641 --> 00:49:57,641 Halo? 859 00:50:07,881 --> 00:50:08,801 Regan. 860 00:50:11,361 --> 00:50:13,521 Berikan pada Reece. 861 00:50:14,201 --> 00:50:16,121 Bagaimana dengan Franklin atau Ross? 862 00:50:16,681 --> 00:50:19,241 Yah, siapa pun akan berpikir Regan adalah satu-satunya tembaga di London!